{"id":1986,"date":"2023-04-17T21:06:37","date_gmt":"2023-04-18T01:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2023-08-31T13:06:46","modified_gmt":"2023-08-31T17:06:46","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<p>La Northern Light Aero Foundation (\u00ab NLAF \u00bb ou \u00ab nous \u00bb) a \u00e9tabli cette Politique sur la protection des renseignements personnels afin de d\u00e9montrer notre engagement ferme \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la protection de vos renseignements personnels. La pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels explique la nature des renseignements recueillis et les raisons de leur collecte, ainsi que nos pratiques en mati\u00e8re de collecte et de diffusion de renseignements, dans le cadre de nos activit\u00e9s de bienfaisance, en particulier celles qui sont men\u00e9es par des moyens hors ligne (c\u2019est-\u00e0-dire autrement que par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Internet ou d\u2019autres m\u00e9dias interactifs). La NLAF s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de tous les renseignements personnels qui lui sont fournis, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (Canada) (LPRPDE).  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Collecte des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00ab Renseignements personnels \u00bb d\u00e9signe tout renseignement se rapportant \u00e0 une personne physique identifiable, notamment les renseignements qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour reconna\u00eetre, identifier ou contacter une personne sp\u00e9cifique, tels qu\u2019un nom, une adresse, une adresse \u00e9lectronique, une date de naissance ou le sexe. Nous recueillons des Renseignements personnels par divers moyens, notamment : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les dons;<\/li>\n\n\n\n<li>les ventes de billets et programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>les ventes de marchandises;<\/li>\n\n\n\n<li>les programmes de b\u00e9n\u00e9volat;<\/li>\n\n\n\n<li>les concours;<\/li>\n\n\n\n<li>les re\u00e7us fiscaux; et<\/li>\n\n\n\n<li>les communications de nouvelles ou de mises \u00e0 jour pertinentes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En acceptant de fournir vos Renseignements personnels \u00e0 la NLAF, soit directement, soit par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une source tierce qui vous a inform\u00e9 de son intention de nous divulguer ces renseignements, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de ces renseignements par la NLAF conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels, sous r\u00e9serve des utilisations et divulgations auxquelles vous n\u2019avez pas consenti. Nous vous demandons uniquement de fournir la quantit\u00e9 de Renseignements personnels n\u00e9cessaire pour vous offrir des services ou des renseignements, comme le prescrit la loi. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisation des Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p>La NLAF utilise les Renseignements personnels aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p>(a) Vous fournir les renseignements, les biens, les services et les programmes dont vous nous avez fait la demande (collectivement, les \u00ab Services demand\u00e9s \u00bb) et communiquer avec vous au sujet des Services demand\u00e9s;<\/p>\n\n\n\n<p>(b) Sauf demande contraire de votre part, vous fournir de l\u2019information commerciale et du mat\u00e9riel de marketing relatifs \u00e0 la NLAF susceptibles de vous int\u00e9resser, y compris, par exemple, du mat\u00e9riel de campagne, des promotions et des nouvelles sur les \u00e9v\u00e9nements;<\/p>\n\n\n\n<p>(c) Sauf demande contraire de votre part, vous fournir de l\u2019information commerciale et du mat\u00e9riel de marketing concernant nos donateurs, partenaires commerciaux ou commanditaires, y compris, par exemple, des offres sp\u00e9ciales, des promotions et des nouvelles sur les \u00e9v\u00e9nements;<\/p>\n\n\n\n<p>(d) Si vous participez \u00e0 un concours ou \u00e0 une autre promotion propos\u00e9e par la NLAF, g\u00e9rer le concours ou la promotion, conform\u00e9ment \u00e0 son r\u00e8glement et aux lois applicables; et<\/p>\n\n\n\n<p>(e) Satisfaire d\u2019autres int\u00e9r\u00eats caritatifs raisonnables et l\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n<p>La NLAF n\u2019utilisera pas les Renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, \u00e0 moins d\u2019avoir obtenu le consentement de la personne concern\u00e9e ou que la loi ne le permette ou ne l\u2019exige. Nous ne conserverons les Renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels ou dans la mesure requise par la loi, et votre consentement \u00e0 de telles fins restera valable au terme de notre relation avec vous. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Divulgation des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p>La NLAF ne divulguera vos Renseignements personnels \u00e0 des tiers ou \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es que dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<p>(a) Lorsque vous nous avez express\u00e9ment autoris\u00e9s \u00e0 divulguer vos Renseignements personnels dans un but pr\u00e9cis;<\/p>\n\n\n\n<p>(b) Lorsque ces tiers ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es agissent en notre nom en tant qu\u2019agents, fournisseurs ou prestataires de services, et uniquement pour nous permettre de vous fournir les biens, services, programmes, concours, promotions et renseignements dont vous avez fait la demande ou auxquels vous avez consenti d\u2019une autre mani\u00e8re, ou pour am\u00e9liorer ce qui pr\u00e9c\u00e8de. Dans ces circonstances, ces entit\u00e9s agissent au nom de la NLAF et sont tenues de maintenir la confidentialit\u00e9 de l\u2019ensemble des Renseignements personnels. Certaines de ces entit\u00e9s \u00e9tant situ\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vos renseignements personnels peuvent \u00eatre stock\u00e9s et trait\u00e9s en dehors du Canada, et \u00eatre soumis aux lois d\u2019autres territoires; These entities act on behalf of NLAF in these circumstances and are required to maintain the confidentiality of all such Personal Information. Certain of these entities may be located outside of Canada and therefore your Personal Information may be stored and processed outside Canada and may be subject to the laws of other jurisdictions;  <\/p>\n\n\n\n<p>(c) Si vous participez \u00e0 un concours ou \u00e0 une autre promotion propos\u00e9e par la NLAF, pour g\u00e9rer le concours ou la promotion, conform\u00e9ment \u00e0 son r\u00e8glement;<\/p>\n\n\n\n<p>(d) Pour d\u00e9velopper et personnaliser des produits ou des services afin de mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences, et vous proposer des produits et des services;<\/p>\n\n\n\n<p>(e) Dans le cadre d\u2019une r\u00e9organisation, d\u2019une fusion, d\u2019une vente ou d\u2019un regroupement avec une autre entit\u00e9. Les Renseignements personnels feront partie des actifs commerciaux transf\u00e9r\u00e9s dans ces circonstances; et <\/p>\n\n\n\n<p>(f) Pour enqu\u00eater, pr\u00e9venir ou prendre des mesures concernant des activit\u00e9s ill\u00e9gales, des suspicions de fraude, des situations impliquant des menaces pour la s\u00e9curit\u00e9 physique des personnes, des violations des politiques de la NLAF, ou \u00e0 toute autre fin permise ou exig\u00e9e par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>La NLAF ne divulguera pas les Renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, \u00e0 moins d\u2019avoir obtenu le consentement de la personne concern\u00e9e ou que la loi ne le permette ou ne l\u2019exige. Nous ne divulguons pas les renseignements relatifs aux comptes de cartes de cr\u00e9dit qui nous sont fournis, sauf aux institutions bancaires ou aux fournisseurs de traitement des paiements appropri\u00e9s, afin de traiter une autorisation de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit pour le paiement, ou pour r\u00e9soudre un litige. En aucun cas la NLAF n\u2019\u00e9changera, n\u2019accordera de droit d\u2019utilisation, ne louera ou ne vendra vos Renseignements personnels de quelque fa\u00e7on que ce soit.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>La protection de vos Renseignements personnels rev\u00eat la plus haute importance pour la NLAF. Nous demandons \u00e0 tous nos employ\u00e9s, sous-traitants, b\u00e9n\u00e9voles et agents susceptibles d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements personnels de ne les utiliser qu\u2019en conformit\u00e9 avec les principes \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels et les lois applicables \u00e0 la NLAF et, \u00e0 cet \u00e9gard, les Renseignements personnels que nous recueillons sont conserv\u00e9s dans la plus stricte confidentialit\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9s en vertu des meilleures pratiques de l\u2019industrie. Nous d\u00e9ployons tous les efforts commercialement raisonnables pour prot\u00e9ger les Renseignements personnels contre la perte, le vol, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la copie, l\u2019utilisation, l\u2019alt\u00e9ration, la divulgation et la destruction en \u00e9tablissant et en maintenant des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es au niveau de sensibilit\u00e9 des renseignements fournis. Toutefois, ni la NLAF ni aucune des soci\u00e9t\u00e9s du groupe Rogers n\u2019assumeront la responsabilit\u00e9 de l\u2019interception, de l\u2019alt\u00e9ration ou de l\u2019utilisation abusive de renseignements transmis par Internet.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Communications \u00e9lectroniques<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous communiquerons avec vous par voie \u00e9lectronique, notamment par courriel, uniquement si vous avez consenti \u00e0 ce que nous le fassions ou si ces communications \u00e9lectroniques sont conformes aux lois anti-pourriel du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Liste nationale de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9communication exclus<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019inscription sur la <a href=\"https:\/\/lnnte-dncl.gc.ca\/en\">Liste nationale de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9communication exclus<\/a> n\u2019emp\u00eache pas de recevoir certaines communications t\u00e9l\u00e9phoniques de la part de fondations (telles que la NLAF) et d\u2019organismes de bienfaisance enregistr\u00e9s, et d\u2019entreprises avec lesquelles vous entretenez des relations d\u2019affaires. Par cons\u00e9quent, si vous souhaitez g\u00e9rer vos communications t\u00e9l\u00e9phoniques avec la NLAF, veuillez communiquer avec nous directement comme indiqu\u00e9 ci-dessous dans la Section 8 de la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous joindre<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels, si vous souhaitez v\u00e9rifier vos Renseignements personnels, fermer votre compte et nous demander de supprimer les Renseignements personnels correspondants, si vous ne souhaitez pas recevoir d\u2019offres ou de mat\u00e9riel de marketing de la part de la NLAF (sur elle-m\u00eame ou sur des tiers), ou si vous souhaitez limiter les canaux par lesquels nous communiquons avec vous, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n<p>Northern Lights Aero Foundation<br\/>Administrateur de la protection des renseignements personnels<br\/>2833 16th Avenue, Box 220<br\/>Markham, Ontario L3R 0P8 CANADA<br\/>T\u00e9l\u00e9phone : 416-399-5247<br\/>Courriel : <a href=\"mailto:info@northernlightfoundation.com\">info@northernlightfoundation.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avis de changement<\/h2>\n\n\n\n<p>La NLAF revoit r\u00e9guli\u00e8rement ses pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels et met p\u00e9riodiquement \u00e0 jour sa Politique sur la protection des renseignements personnels, au besoin. Si nous d\u00e9cidons d\u2019apporter une modification importante \u00e0 la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels, nous publierons un avis et un lien sur la page d\u2019accueil du site Web de la NLAF, ou \u00e0 un autre endroit visible de celui-ci, afin que vous puissiez consulter la politique mise \u00e0 jour. Si, \u00e0 quelque moment que ce soit, nous souhaitons utiliser vos Renseignements personnels d\u2019une fa\u00e7on mat\u00e9riellement diff\u00e9rente de celle indiqu\u00e9e au moment de leur collecte, nous vous en informerons et vous donnerons la possibilit\u00e9 de consentir ou non \u00e0 l\u2019utilisation propos\u00e9e.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 La Northern Light Aero Foundation (\u00ab NLAF \u00bb ou \u00ab nous \u00bb) a \u00e9tabli cette Politique sur la protection des renseignements personnels afin de d\u00e9montrer notre engagement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1986","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1986"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1989,"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1986\/revisions\/1989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northernlightsaerofoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}